por Carlos Valiña » Vie 28 May 2021 2:37 pm
No. No recuerdo nunca que se hiciera tal traslado y en cierto modo es logico, aunque a primera vista pudiera parecer lo contrario. Este es un asunto entre el aclarante (juez) y el pretendiente de aclaracion (el abogado que lo solicita). No tiene sentido abrir ahi un nuevo frente entre las partes, puesto que el Juez sabe lo que queria decir y hasta donde queria decir, y si no quedo claro u omitio algo relevante, tiene ocasión de arreglar la sentencia, es decir, se trata de un tramite que busca la economia procesal, no el reabrir frentes, traslados, replicas y conseguir todo lo contrario que seria alargar el procedimiento.
Añadele ademas que ese traslado no esta previsto y debemos seguir los tramites legales y que ningun perjuicio se causa a la contraparte, pues a partir del auto de aclaracion, vuelve a contarle integramente el plazo para recurrir en apelacion.
A ver si hay mas aportaciones.
Saludos.
No. No recuerdo nunca que se hiciera tal traslado y en cierto modo es logico, aunque a primera vista pudiera parecer lo contrario. Este es un asunto entre el aclarante (juez) y el pretendiente de aclaracion (el abogado que lo solicita). No tiene sentido abrir ahi un nuevo frente entre las partes, puesto que el Juez sabe lo que queria decir y hasta donde queria decir, y si no quedo claro u omitio algo relevante, tiene ocasión de arreglar la sentencia, es decir, se trata de un tramite que busca la economia procesal, no el reabrir frentes, traslados, replicas y conseguir todo lo contrario que seria alargar el procedimiento.
Añadele ademas que ese traslado no esta previsto y debemos seguir los tramites legales y que ningun perjuicio se causa a la contraparte, pues a partir del auto de aclaracion, vuelve a contarle integramente el plazo para recurrir en apelacion.
A ver si hay mas aportaciones.
Saludos.