Personación para acceso a actuaciones y recurso

[Gonzalo SJ]

Buenas tardes
Tengo una duda tonta. Le notificamos un Auto de SP a un perjudicado y quiere recurrir. Ha comparecido con un abogado y pide traslado de las actuaciones. A mi entender para recurrir vale con la firma del abogado, pero ¿para el traslado de las actuaciones no entendéis que debe estar personado con abogado y procurador?.
Por favor si alguien, me da su parecer se lo agradecería.