No procede extradición en penas inferiores a un año

[Invitado]

Buenos dias:
Tenemos un penado que encontrándose en busca y captura ha sido localizado en Colombia . Sin embargo ha sido extraditado a España para ser enjuiciado por un juzgado de Valencia . El M.Fiscal ha informado en nuestra ejecutoria que la pena no puede ejecutarse dado que a tenor del convenio de extradición con Colombia solo procede dicha extradición siempre que la pena a ejecutar no sea inferior a un año.

En nuestra ejecutoria se trata de una pena de 10 meses. Por lo tanto el MFiscal solicita el archivo provisional de la ejecutoria, dado que no podemos solicitar la extradición ni tampoco ejecutar la pena a pesar de haber sido extraditado a España .

Y dado el archivo provisonal, me pregunto si se quedará asi hasta que prescriba, porque no podemos ejecutar ni podemos extraditar. Y a la vez no sé si procede cancelar o mantener la orden de busca y captura.


Muchas gracias.

[Xoán]

Es muy sencillo, mantienes las ordenes de busca y detención, por si viaja a España.
Lo archivas provisionalmente hasta prescripción.
Puedes dar un traslado al MF para que te informe sobre la fecha de prescripción, aunque por lo que poco que pones, sería 5 años desde la firmeza de la sentencia si no llegó a iniciarse dicha ejecución.
En el SIRAJ pones toda la documentación oportuna para que si aparece el requisitoriado el Juez de Instrucción de guardia pueda valorar si ha prescrito o no.
Llegada la fecha de prescripción, reabres, traslado al MF, al juez para auto prescripción y archivas definitivo.

[Javier González Pereda]

Totalmente de acuerdo con xoan,mejor explicado es imposible.

[mayte]

Hola, en mi Juzgado tengo una ejecutoria en iguales condiciones que las del compañero (de hecho creo que es el mismo penado). La pena a ejecutar en mi caso es de 9 meses pero el M.Fiscal interesó en la ejecutoria solo que no procedía la extradición por el Convenio con Colombia, al ser la pena inferior a un año, pero no dijo nada de que no se podía ejecutar la pena. Estando ingresado en prisión por otra causa (la de Valencia) el Centro Penitenciario nos ha comunicado que nos dirá la fecha de inicio de cumplimiento de nuestra pena.
Mi pregunta es la siguiente, en base a qué el M.Fiscal ha dicho que no puede ejecutarse la pena. Una cosa es que no proceda solicitar la extradición y otra cosa es la ejecución de la pena en nuestra ejecutoria .
Y otra pregunta, si ya está en España (en prisión por otra causa) por qué mantener las órdenes de busca y captura con archivo provisional hasta la prescripción, no le veo a ello mucho sentido.
Gracias de antemano y un saludo.

[Xoán]

Si está en España, y más, en un centro penitenciario, lo normal es que cumpla aquí.

Solamente se me ocurre que nos lo hayan entregado las autoridades colombianas por una causa concreta, y por ello no podamos ejecutar más allá del motivo por el que no los mandaron.

En principio no veo que pueda ser el mismo, el primer compañero dice que el penado fue localizado en Colombia y mayte que está en Valencia.

También está la cuestión de las sustituciones por expulsión. En ese caso mientras haya un juzgado que no ha acordado la expulsión, debe quedarse para cumplir esa pena aunque se le expulse por las otras.

No sé, sin más datos no sé cual es el problema. Si quieres, mayte, mándame más datos por privado. Un saludo.

[mayte]

Gracias por tu respuesta Xoan. Te envié hace unos dias un mensaje por privado que no se si recibiste. Si no, te lo envío de nuevo ...Un saludo y de nuevo, gracias.

[Xoán]

Sorry, estuve un poco desconectado