Unidad de Acción de los Secretarios Judiciales

Todavía no la he podido leer con calma pero, rizando todavía más el rizo de las notificaciones y plazos de presentación de escritos, lanzo esta duda al aire, por si alguien me la resuelve en menos de tres años

Y qué pasa cuando un procurador se confunde, a veces reiteradamente, presentando un recurso y dirigiéndolo varias veces a procedimentos que no existen o al juzgado que no toca?

No es una duda mía, es para un amigo que trabaja como 50 % (temporalmente 100 %) de una oficina de registro y reparto.