reclamacion de costas tras sentencia

[Gex]

Hola a todos, he encontrado este foro y no estoy seguro de si es el lugar adecuado para hacer esta pregunta pero bueno os comento mi caso a ver si es lógico lo que me reclaman. Hace un par de meses recibi notificación del juzgado por la reclamacion de un proveedor de 1081€ mas 324 €de intereses y costas, en la reclamacion el juez condenaba al embargo de cuentas por dicho importe y yo me puse en contacto con el abogado del proveedor y le liquidé toda la deuda. Ahora varias semanas después me dice que para cancelar el procedimiento tengo que pagarle 265 € más porque la liquidacion que el ha calculado son 589€ en vez de 324 € que es lo que me reclamaba a traves del juzgado y que si no le pago me demandará por dicha cantidad. Esto es posible? debo pagarle?. Si pudieseis echarme una mano estaría muy agradecido. Gracias.